Information für Flüchtlinge (Bankangelegenheiten)

Um ein Konto zu eröffnen, vereinbaren Sie bitte ein Termin aus.

Sie sollten in Begleitung eines wenigstens englisch sprechenden kommen.

Wenn Sie Geld auf dem Konto haben, bitte nicht die ganze Summe abheben, sonst wird Ihnen die Karte gesperrt. Es sollten wenigstens 10.- Euro auf dem Konto bleiben.

 

ሐበረታ

ናይ  ባንክ  ሕሳብ  ንክትከፍቱ  ናብ ባንክ ቕድሚ ምኻድኩም  ቖጸራ  ቕድም ሐዙ።

ብውሕዱ  ኢንግሊዝ ዝክእል ሰብ  ከኣ ሒዝኩም ምጹ

 

ኣብ ሕሳብኩም ዘሎ ገንዘብ ብኹሉ  ኣይተውጽእዎ

ብውሕዱ  10€ ቅርሺ ሕደጉሉ  እንተዘይኮነ ካርድኹም ክዕጸወኩም እዩ።

 

If you want to open an account, please ask for an appointment

You should at least bring someone who speaks English, if you do not speak German

Please don´t take of  the whole sum from your account. Please let a rest of 10.- Euro in your account, otherwise the card will be blocked.

 

لفتح حساب¸يرجى ترتيب موعد مع البنك

اذا لا تستطيع ان تتفاهم معهم باللغه الالمانيه او الانجليزيه, يجب على الاقل ان يكون معك شخص يتكلم الانجليزي

لا تسحب كل المبلغ من رصيدك, يجب ان تترك على الاقل 10 يورو اللى ان يسحبو البطاقه

 

کھولیں Hsab¸ergy بینک کے ساتھ ایک ملاقات کا بندوبست

آپ جرمن یا انگریزی میں ان کے ساتھ ایک تفہیم تک نہیں پہنچ سکتے ہیں تو، آپ کو کم از کم آپ انگریزی بولتے ہیں کے ساتھ کسی کو ہونا ضروری ہے

آپ کا بیلنس سے پوری رقم مت گھسیٹو، آپ کم از کم 10 یورو چھوڑ دینا چاہیے ایلی نے کہا Asahbu کارڈ

 

د پرانیستې Hsab¸ergy سره د بانک د ملاقات انتظام

که تاسو نه شي کولای چې په جرمني او یا انګلیسي هغوی سره په تفاهم ته ورسیږي، تاسو بايد لږ تر لږه يو څوک له تاسې په انګليسي خبرې

نه ستاسو د توازن څخه د ټول مبلغ راکاږي، تاسو باید لږ تر لږه 10 يورو ووځي Elly وويل Asahbu کارت

 

Open Hsab¸ergy balan bangiga

Waa in aad ugu yaraan keeno qof ku hadla Ingiriisi, haddii aadan ku hadlin Jarmal

Fadlan la’anahay qaadataan wadarta oo dhan ka xisaabtaada. Fadlan ha nasasho ah 10.- Euro in aad xisaabta, haddii kale kaarka la xakameeyo.

0 Antworten

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Wollen Sie an der Diskussion teilnehmen?
Feel free to contribute!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.